PlateSpin Forge 11.1 版本說明

2015 年 3 月

NetIQ PlateSpin Forge 11.1 (一款軟硬體結合的 PlateSpin Forge 版本) 提供了一些新功能，改進了可用性，並解決了以前存在的一些問題。此版 Forge 為僅包含軟體的版本。此外，它還解決了重要的效能與可靠性問題。

這些改進許多是為了直接因應來自顧客的建議。我們衷心感謝您撥冗提供可貴的建議。同時也期盼您能繼續協助，確保我們的產品能滿足您所有的需求。您可以在 NetIQ 論壇上的 NetIQ PlateSpin Forge 探討區域中張貼回饋意見，這是我們的社群網站，其中還提供了產品通知、部落格以及產品使用者群組。

NetIQ 網站上提供了本產品的 HTML 和 PDF 格式文件。若您有任何改善文件的建議，請按一下 PlateSpin Forge 11.1 文件網站上張貼之 HTML 版文件任一頁面底部的對本主題發表備註。如需如何購買和下載本產品的資訊，請造訪 PlateSpin Forge 網站。

如需先前 PlateSpin Forge 版本隨附的版本說明文件，請造訪 PlateSpin Forge 11.1 文件網站，然後移至主頁面底部「目錄」中的「之前的版本」。

1.0 全新功能

以下說明此版提供的主要功能以及在此次發行所解決的問題：

1.1 作業系統支援

PlateSpin Forge 為以下元件提供了擴充的作業系統支援：

虛擬化主機環境

PlateSpin Forge 支援以下虛擬化主機環境：

  • VMware ESXi 5.5 Update 2

  • VMware ESXi 5.1 Update 2

工作負載

PlateSpin Forge 新增了將以下作業平台做為工作負載的支援：

  • 裝有 Hyper-V 角色的 Microsoft Windows Server 2012

  • Red Hat Enterprise Linux 7 (包括 XFS 檔案系統)

  • CentOS 7

此外，PlateSpin Forge 支援 UEFI 韌體介面，支援對 Linux 工作負載的磁碟進行 GPT 分割，並支援所有受支援 Linux 平台上的 XFS 檔案系統。

此版本不再支援 Windows XP 和 Vista 工作站類別的工作負載。

如需 PlateSpin Forge 11.1 支援之工作負載組態的資訊，請參閱《PlateSpin Forge 使用者指南》中的支援的組態。

1.2 軟體元件

PlateSpin Forge 包含以下全新和加強的軟體元件：

ProtectAgent

PlateSpin Protect 提供了一個適用於 Microsoft Windows Server 且可自行安裝的 ProtectAgent。

Blkwatch 驅動程式

PlateSpin Forge 針對以下產品的更新或 Service Pack 中所包含的各種 Linux 核心版本，提供更新的 blkwatch 驅動程式：

  • Red Hat Enterprise Linux 7

  • Red Hat Enterprise Linux 6

  • Red Hat Enterprise Linux 5

  • Red Hat Enterprise Linux 4

  • SUSE Linux Enterprise Server 11 (SP1、SP2、SP3)

  • SUSE Linux Enterprise Server 10 (SP2、SP3)

如需 PlateSpin Forge 包含其適用 blkwatch 驅動程式的非除錯 Linux 套裝作業系統清單，請參閱《PlateSpin Forge 使用者指南》中的Forge 支援的 Linux 套裝作業系統。

TakeControl ISO

PlateSpin Forge 提供適用於 BIOS 和 UEFI 韌體的單一 TakeControl ISO (LRD)。

1.3 安全性加強功能

PlateSpin Forge 在知識庫文章 7015818 中介紹了如何消除弱點，以防止從 PlateSpin Forge 伺服器發出 POODLE (Padding Oracle On Downgraded Legacy Encryption) 攻擊。

1.4 軟體功能與加強

PlateSpin Forge 提供了以下重要功能和加強以方便使用者使用及進行管理：

  • Protect Web 介面的全新外觀與風格

  • 支援 PlateSpin Forge Web 介面的空白標籤

  • 可在容錯移轉時產生規劃資源配置報告

  • 可修改磁碟區快照目錄

  • 可針對複製流量執行 IP 位址固定

  • 可根據工作負載調整複製流量的 MTU

  • 可向「工作負載綜覽」中的工作負載套用標記，以方便管理

  • 可在 Windows 系統應用程式事件記錄中查看 PlateSpin 事件

1.5 軟體修正

本版本解決了以下軟體問題︰

  • 902259 - 複製統計資料報告後續的增量複製一直在重複傳輸相同的資料。 以前，系統不會刪除點陣圖歷程檔案，因而導致增量傳輸會包含以前已傳輸過的資料。將 PlateSpin 伺服器更新到版本 11.1 後，在執行下一次增量複製時，會另外再傳輸一次重復資料。之所以會發生此行為，是因為來源上需要刪除的點陣圖歷程檔案 (導致問題發生的根源)，只有在下一次增量複製執行之後才會刪除。

    若要防止傳輸重復資料，您可以在更新 PlateSpin 伺服器之後，並於下一次執行增量複製之前，從來源上手動刪除點陣圖歷程檔案。點陣圖歷程檔案是隱藏的檔案，常駐於每個受保護磁碟區的根目錄中，其命名格式為 platespin.bitmap.bbvt.pr.%date%。如果上次增量複製成功，則您可以手動刪除這些點陣圖歷程檔案。但是，如果您不確定上次增量複製是否成功，則應該在來源上保留點陣圖歷程檔案，以供下次增量複製使用。

  • 901292 - 容錯移轉期間工作負載出現停止錯誤。 以前，設定為在容錯移轉時進行轉換的工作負載會在容錯移轉過程中出現停止錯誤，原因是登錄需要清理。本版本向組態服務新增了 HostNamesForRegCleanup 內容。您可以透過將某個工作負載的主機名稱新增至該內容，來指定是否需要清理該工作負載的登錄。只有此內容中指定之工作負載的登錄檔案才會得到更新。

  • 899474 - FileTransferSendReceiveBufferSizeLinux 參數需要有助於客戶的更好描述。 請參閱《PlateSpin Forge 使用者指南》中的「FileTransferSendReceiveBufferSizeLinux」。

  • 898294 - 伺服器同步複製失敗，並報告磁碟區序號錯誤。 現在，SerialNumberUpdater 將會自動更新磁碟區序號以免此問題發生。

  • 897361 - Windows 2003：目標虛擬機器不會開機，並顯示「在這些已知序號中不存在序號為 00000000 的磁碟區」。 以前，在執行首次完整複製期間，會傳輸所有資料且不出現錯誤，但目標虛擬機器無法開機，因為找不到該虛擬機器。此問題已解決，現在可以處理導致該錯誤的狀況。

  • 892206 - 提供編譯自定區塊式驅動程式相關資訊的知識庫文章的連結不正確。 以前，關於為核心式工作負載建立自定驅動程式的錯誤訊息中的連結指向錯誤的知識庫文章。現在，該訊息中的連結指向正確的知識庫文章 7005873。

  • 892202 - 有關區塊式核心驅動程式的驗證器警告可能並非永遠準確。 現在，當您新增要保護的 Linux 工作負載時，產品介面可能會顯示訊息告訴您系統 

    Unable to find a compiled version of the block-based kernel driver to exactly
match the kernel on this Linux workload....

    該訊息還建議您在下次複製時建立區塊式驅動程式。

    此驗證器訊息可能不準確，原因是為具有預先編譯版 blkwatch 驅動程式的 Forge 新增了數百個最近受支援的 Linux 套裝作業系統 (請參閱《Platespin Forge 使用者指南》中的Forge 支援的 Linux 套裝作業系統)。如果您的工作負載 (即 Linux 套裝作業系統) 與清單中的某一項相符，您便可以忽略該訊息並繼續。

  • 884401 - Windows 2012 R2 工作負載建立為使用不同的磁碟控制器類型。 儘管 PlateSpin Forge 建立的 Windows Server 2003/2008 目標工作負載使用 LSI 邏輯平行控制器類型 (屬於「同類最佳」類別)，但 Windows 8.1 和 Windows Server 2012 R2 工作負載建立為使用 LSI 邏輯 SAS 控制器類型。此替代是依照設計而定。VMware 在其知識庫中做出了解釋：依預設，這些作業系統不會隨附平行驅動程式。出於此原因，Forge 為這些目標使用了 SAS 驅動程式。

  • 881197 - 無法使用 VIC 管理目標虛擬機器設定；目標建立為虛擬機器版本 10。 用於容錯移轉的目標虛擬機器版本設定不正確。我們新增了一個組態設定，用於控制建立容錯移轉虛擬機器時允許的最大硬體版本。現在，建立的目標虛擬機器版本預設為 vmx-09。

  • 880841 - 容器 IP 位址和名稱不會在 Forge 使用者介面中更新。 將 ESXi 主機 IP 位址變更為已在使用中的 IP 位址後，在 Forge UI 中，容器 IP 位址和名稱不會更新。現在，如果選取了確認變更選項，Forge 會偵測到問題並復原變更。

  • 880616 - Forge 使用者介面中缺少裝置版本。 以前，如果您從 Forge 功能表中選取關於，將會顯示裝置版本未知訊息。現在，裝置版本 3 已註冊並與 ESXi 版本 5.5 相關聯，介面中也會如此顯示。

  • 880179 - 新增容器失敗。 安裝 Forge 11 虛擬機器並變更相應的網路資訊後，Forge Web 用戶端中的容器物件顯示「新增失敗」狀態。我們在新的 Windows 2012 Forge 管理虛擬機器中新增了一個 starter 授權，從而糾正了該問題。

  • 878344 - Forge 裝置組態主控台觸發的重新整理容器失敗或逾時。 以前，由於系統不會使用新用戶密碼更新 OFX 和 PlateSpin 管理服務，因此在使用 Forge ACC 對 Forge 主機或 Forge 虛擬機器進行變更後，這些服務無法啟動。現在，已使用新密碼更新這些服務，它們可以正常運作。

  • 874359 - 需要將 https://forgeVM_IP:8098 頁面合併到 Forge 裝置組態主控台。 以前，PlateSpin 伺服器的 https://forgeVM_IP:8098 頁面中有一些可視詳細資料多餘地出現在 Forge 裝置組態主控台中。現在，此連接埠 8098 頁面以不可存取的形式顯示。

  • 874861 - Forge 安裝驗證器不能停止安裝。 以前，無論發生了任何錯誤，Forge 安裝都會繼續，然後在安裝記錄中報告該錯誤。現在，當程序檔失敗後，安裝將會停止，並在終端機上顯示錯誤訊息 (ttyll: Ctrl+F11)。

  • 869036 - 無法在 Windows Server 2008 R2 上安裝 PlateSpin 伺服器。 現在，本產品為安裝啟動器必備元件使用 .NET 4 Framework。因此，現在可以在 Windows Server 2008 R2 上成功安裝該伺服器。

  • 862462 - 設定為在測試容錯移轉時變更的 Windows 主機名稱無法變更。 以前，本產品在測試容錯移轉期間變更 Windows 主機名稱時會出現問題。現在，我們已透過對建立組態任務清單的程序做出變更糾正了該問題。

  • 863853 -「錯誤回復就緒」視窗中有未翻譯的內容。 在本產品的當地語系化版本中，「錯誤回復」視窗中有一些字串顯示為英文。現在，這些字串已正確當地語系化。

  • 857253 - 對於 64 位元 MSSQL 伺服器，不發出關於關閉 SQL 服務的警告/資訊訊息。 如果選取檔案式傳輸做為複製方式，當使用者關閉執行 64 位元 SQL Server 的 Windows 2003 工作負載時，本產品不會向使用者顯示警告訊息。現在，本產品將正確偵測 SQL Server 版本，並發出有關關閉相關的服務或者設定服務以正常停止的提示。

  • 769439 - Windows BBT 增量：當解除安裝和重新安裝驅動程式時，可能發生資料遺失。 現在，驅動程式的每種安裝方法都會在登錄中建立一個 ServerSyncRequired 旗標。此旗標告訴複製程序，必須完成一次完整的同步或 md5 同步，區塊式資料才會有效。

  • 701400 - 在為使用 NFS 資料儲存的叢集提供保護時，Web UI 中會公開本地資料儲存。 此問題已解決，現在不會公開 NFS 資料儲存。

  • 686911 - 從資料儲存下載或向其上傳檔案時發生問題︰ 在某些情況下，如果保護目標是 VMware DRS 叢集，系統可能無法上傳或下載檔案，例如開機 ISO 影像。這會對保護合約造成負面影響。

    請參閱知識庫文章 7008408 和知識庫文章 7008306。

  • 655828 - 掛接 NSS 磁碟區失敗。 在容錯移轉或測試容錯移轉時，啟用快照的 NSS 磁碟區不會按預期自動掛接。

    請參閱知識庫文章 7008773。

  • 610918 - 整合式說明中的「展開」與「摺疊」圖示無回應。 在一些具有增強型瀏覽器安全性設定 (例如 Windows Server 2008 上的 Internet Explorer 11 ) 的系統上，目錄中的展開與摺疊圖示無效。若要修復此問題，請在瀏覽器中啟用 JavaScript。

2.0 已知問題

NetIQ Corporation 致力確保我們的產品能提供最優質的解決方案，以符合您的企業軟體需求。以下是現在正在研究的問題。若您有任何問題需要進一步的協助，請聯絡「技術支援」。

  • 不支援在 Windows 工作負載中使用 Windows 2012 叢集。 Microsoft 產品中的某個錯誤會封鎖對 Microsoft Windows 2012 叢集的支援。我們已向 Microsoft 提交了相應事件，以求解決該問題。

  • 不支援在 Linux 工作負載中使用軟體 RAID。 PlateSpin Forge 不支援軟體 RAID 上包含磁碟區的 Linux 工作負載。

  • 897843 - 在重新保護 MS 叢集工作負載期間，進行工作負載的增量新增時，磁碟區未正確映射。 在重新保護期間，如果錯誤回復機器上的共享儲存磁碟區與原始來源上存在的共享儲存磁碟區不同，當增量新增了一個 Microsoft 叢集工作負載後，工作負載的磁碟區可能無法在來源與目標之間正確映射。Windows 系統磁碟區會正確從來源映射到目標，但在 Protect Web UI 的「工作負載組態」頁面中，仲裁和叢集資源磁碟區映射會顯示為未映射。

    解決方案：當您設定重新保護時要進行首次複製的工作負載時，請在工作負載的複製設定 > 磁碟區映射區段，手動為共享儲存磁碟區選取正確的磁碟區映射。

  • 886325 - 當 Windows Server 2012 工作負載使用靜態 IP 位址時，其網路組態 UI 不應顯示已啟用 DHCP。 來源工作負載和目標工作負載採用靜態 IP 網路組態。但是，Windows 網路卡內容卻報告網路組態已啟用 DHCP。Powershell 指令顯示 DHCP 已停用。未發現網路功能有遺失。

  • 865570 - Windows Server 2012 R2 UEFI 工作負載的檔案式傳輸中斷。 在傳送和接收檔案階段，Windows 6.2 及以上核心版本的 X2P 檔案式傳輸失敗。

    解決方案︰若要強制在此 X2P 情況下成功進行檔案傳輸，您需要停用該韌體中的 CPU 進階旗標︰VT-d、VT-s、Execute Disable Bit。如需詳細資訊，請參閱知識庫文章 7014698。

  • 863173 - Linux 工作負載的 X2P 錯誤回復導致 X Server 圖形介面發生故障。 一個受保護的 Linux 工作負載複製到了目標機器，進行了故障移轉，然後又故障回復到了一台實體目標機器，但其 X Server 介面卻無法正常執行。

    解決方案︰發生該問題是由於在安裝 VMware 工具時重新設定了故障移轉的虛擬機器。若要糾正此問題，請使用以下指令找到檔名中含有 BeforeVMwareToolsInstall 字串的檔案。

    find / -iname '*BeforeVMwareToolsInstall'

    找到所有此類檔案後，將其移回原始位置，然後將工作負載重新開機，以修復工作負載的 X Server 介面。

  • 860917 - 無法為增量複製任務準備 OES 工作負載。 若您在 VMware Virtual Infrastructure Client (VIC) 中建立了一個虛擬機器或修改了一個現有虛擬機器，並選取 Novell Enterprise Server 做為客體作業系統，該虛擬機器會顯示在 PlateSpin 瀏覽器中 (作業系統顯示為未知)，但卻不會在 Protect Web UI 的「準備增量複製」頁面中的虛擬機器下拉清單中列出。

    解決方案︰要讓此虛擬機器可做為 X2V 複製的目標機器，請在 VIC 中將作業系統類型變更為 SUSE Linux Enterprise 11 (64-bit)，並重新整理容器。該虛擬機器即會在 Protect Web UI 中列出。

  • 698611 - 在某些情況下，完整叢集複製會失敗。 若 Windows Server 2008 R2 叢集保護合約是透過同步至現有虛擬機器的方法建立的，並且主動叢集節點在完整複製之前「移動」，則完整複製工作將會失敗。

    解決方案：請參閱知識庫文章 7008771。

3.0 聯絡資訊

我們的目標是提供符合您需求的文件。若您要提出任何改進建議，請將電子郵件傳送到 Documentation-Feedback@netiq.com。我們重視您的意見並期待您提出建議。

如需詳細的聯絡人資訊，請參閱支援聯絡人資訊網站。

如需一般的企業和產品資訊，請參閱 NetIQ 企業網站。

如需與同事和 NetIQ 專家進行互動對話，歡迎成為我們社群的活躍成員。NetIQ 線上社群提供產品資訊以及有用資源、部落格和社群媒體通道的實用連結。