7.1 Configuration des paramètres de langue pour les versions internationales

Outre l'anglais, PlateSpin Forge fournit une prise en charge dans la langue nationale (National Language Support, NLS) pour les langues internationales suivantes :

  • Chinois simplifié

  • Chinois traditionnel

  • Français

  • Allemand

  • Japonais

Pour gérer votre serveur PlateSpin dans une de ces langues prises en charge, configurez le code de langue du système d'exploitation sur la machine virtuelle Forge et dans votre navigateur Web.

7.1.1 Définition de la langue sur le système d'exploitation

La langue de certains messages système générés par le serveur PlateSpin Forge dépend de la langue d'interface du système d'exploitation sélectionnée sur votre machine virtuelle Forge.

Pour changer la langue du système d'exploitation :

  1. Accédez à votre machine virtuelle Forge.

    Reportez-vous à la section Accès à la console de la machine virtuelle de gestion Forge.

  2. Lancez l'applet Options régionales et linguistiques (cliquez sur Démarrer > Exécuter, saisissez intl.cpl et appuyez sur Entrée), puis cliquez sur l'onglet Langues (Windows Server 2003) ou Claviers et langues (Windows Server 2008).

  3. S'il n'est pas encore installé, installez le module linguistique requis. Vous devrez peut-être accéder au support d'installation du système d'exploitation.

  4. Sélectionnez la langue souhaitée comme langue d'interface du système d'exploitation. Lorsque vous y être invité, déconnectez-vous et redémarrez le système.

7.1.2 Définition de la langue dans votre navigateur Web

Pour utiliser l'interface Web PlateSpin Forge dans l'une de ces langues, vous devez ajouter la langue correspondante dans votre navigateur Web et la déplacer vers le haut de la liste de préférences :

  1. Accédez à la configuration des langues dans votre navigateur Web :

    • Chrome :

      1. Dans le menu Chrome, cliquez sur Paramètres, faites défiler la page vers le bas, puis cliquez sur Afficher les paramètres avancés.

      2. Faites défiler jusqu'à Langues, puis cliquez sur Paramètres de langue et de saisie.

    • Firefox :

      1. Dans le menu Outils, sélectionnez Options, puis cliquez sur l'onglet Contenu.

      2. Sous Langues, cliquez sur Choisir.

    • Internet Explorer :

      1. Dans le menu Outils, sélectionnez Options Internet, puis cliquez sur l'onglet Général.

      2. Sous Apparence, cliquez sur Langues.

  2. Ajoutez la langue souhaitée et déplacez-la vers le haut de la liste.

  3. Enregistrez les paramètres, puis démarrez l'application client en vous connectant à votre serveur PlateSpin Forge. Reportez-vous à la section Lancement de l'interface Web.

REMARQUE :(pour les utilisateurs des langues Chinois traditionnel et Chinois simplifié), les tentatives de connexion au serveur PlateSpin Forge avec un navigateur n'intégrant pas une version spécifique du chinois ajoutée peuvent entraîner des erreurs sur le serveur Web. Afin d'obtenir un fonctionnement correct, ajoutez, par l'intermédiaire des paramètres de configuration du navigateur, une langue chinoise spécifique (par exemple, Chinois/Chine [zh-cn] ou Chinois/Taïwan [zh-tw]). N'utilisez pas la langue culturellement neutre Chinois [zh].