Antes de actualizar el software del servidor de PlateSpin a PlateSpin Forge 11.2, asegúrese de que ha preparado los servidores de PlateSpin y los entornos de cargas de trabajo para que cumplan los requisitos previos siguientes:
Descargue y copie el archivo PlateSpinForgeSetup-11.2.0.200.exe en la máquina virtual de Forge. Consulte la Sección 1.1.1, Descarga de la utilidad de configuración.
Registre los parámetros personalizados de .config que controlan el comportamiento por defecto del servidor. Deberá restaurar estos valores después de la actualización.
Ponga en pausa las programaciones de réplica de todas las cargas de trabajo protegidas y asegúrese de que no hay ninguna réplica en ejecución. Consulte la Sección 1.1.2, Pausa de la programación de réplica.
Realice una copia de seguridad de la máquina virtual de gestión de Forge. Para ello, tome una instantánea de la máquina virtual como punto de restauración. Consulte la Sección 1.1.3, Creación de una copia de seguridad de la máquina virtual de gestión de Forge.
Para llevar a cabo la actualización, debe usar la utilidad de configuración de PlateSpin Forge (PlateSpinForgeSetup-11.2.0.200.exe) a fin de instalar y actualizar los datos de exportación e importación de la instalación anterior. La utilidad está disponible en el kit de actualización de PlateSpin Forge 11.2 Appliance, que encontrará en el sitio Web de NetIQ Patch Finder.
Entre con las credenciales de usuario de NetIQ.
Seleccione el producto PlateSpin Forge y haga clic en Search (Buscar).
En los resultados de la búsqueda, localice y expanda PlateSpin Forge 11.2 y haga clic en Kit de actualización de PlateSpin Forge 11.2 Appliance.
Haga clic en Proceed to Download (Continuar para descargar).
En la lista de componentes, busque la utilidad PlateSpinForgeSetup-11.2.0.200.exe y haga clic en la opción Download (Descargar) situada junto al nombre del archivo.
Guarde el archivo en su equipo.
Copie este archivo en la máquina virtual de Forge cuando esté listo para empezar la actualización.
Antes de crear una instantánea o de iniciar el software de actualización de PlateSpin Forge, use el procedimiento siguiente para poner en pausa las programaciones de réplicas de las cargas de trabajo protegidas por el servidor de PlateSpin y asegúrese de que no haya ninguna réplica en ejecución. Puede esperar a que las réplicas en curso se completen normalmente o abortarlas.
Entre a la interfaz Web de PlateSpin Forge.
Haga clic en Workloads (Cargas de trabajo), en Select All (Seleccionar todas), en Pause Schedule (Pausar programación) y, por último, en Execute (Ejecutar) para iniciar una pausa en todas las réplicas programadas.
En la página Workloads (Cargas de trabajo), asegúrese de que el estado de programación de las cargas de trabajo protegidas es Paused (En pausa).
En la página Workloads (Cargas de trabajo), asegúrese de que el estado de réplica de todas las cargas de trabajo protegidas es Idle (Inactiva). Espere a que se completen las réplicas en curso o abórtelas.
Si no realiza esta tarea antes de la actualización, antes empezar el proceso, el software de actualización detectará automáticamente los trabajos que se están ejecutando y le pedirá que realice la tarea para poder continuar. Podrá continuar con el proceso de actualización solo si el estado de réplica de todas las cargas de trabajo es Idle (Inactiva).
Es recomendable que realice una instantánea de la máquina virtual de gestión de Forge antes de la actualización a fin de conservar sus datos en caso de que se produzca un fallo eléctrico o cualquier otro problema. Use el cliente de VMware para realizar la instantánea. Consulte Gestión de instantáneas de la máquina virtual de Forge en el host del dispositivo
en la Guía del usuario de PlateSpin Forge.
En la página Workloads (Cargas de trabajo) de la interfaz Web de PlateSpin Forge, ponga en pausa las programaciones de réplica y asegúrese de que no haya ninguna réplica en ejecución. Consulte la Sección 1.1.2, Pausa de la programación de réplica.
De esta forma se garantiza que no se guarda ninguna réplica incompleta con la instantánea.
Use el cliente de vSphere para acceder al host del dispositivo.
Use el procedimiento estándar de Windows para apagar la máquina virtual (Iniciar > Apagar).
Deje que el servidor se apague con normalidad.
En el panel de inventario de la izquierda, haga clic con el botón derecho en el elemento PlateSpin Forge Management VM (Máquina virtual de gestión de PlateSpin Forge) y seleccione Snapshot > Take Snapshot (Instantánea > Tomar instantánea).
Indique un nombre y una descripción para la instantánea y haga clic en Aceptar.
Cuando la instantánea esté completa, encienda la máquina virtual de gestión de Forge.
La instantánea de la máquina virtual de gestión de Forge conserva los datos de gestión de Forge, así como el archivo de la base de datos Microsoft SQL Server que se encuentra en el servidor de PlateSpin Forge. Puede usar la instantánea en caso de que necesite deshacer la operación.