The Experience Manager Monitor is validated to install and run on the same platforms as the Operations Center server. For a list of supported platforms and minimum server requirement see Operating Systems and Requirements for Experience Manager in the Operations Center 5.6 Getting Started Guide.
Actual requirements can vary depending on the types of tests setup, the amount of users being simulated, thread counts, etc. NetIQ Consulting can provide a recommendation after understanding the environment and setting up some test cases.