You can access published Citrix applications through the SSL VPN.
Section 4.1, Accessing Published Citrix Applications in Kiosk Mode
Section 4.2, Accessing Published Citrix Applications in Enterprise Mode