This situation occurs when you select several plug-ins to install, all at the same time. While the plug-in installation continues over several minutes, the browser page times out and returns a 503 Error.
Although you probably don't need to do anything but wait, you can monitor plug-in installations through the Tomcat log files.