NetIQ supports installing the REST driver on the Identity Manger server and on a remote server using the Remote Loader.
Section 2.1, Prerequisites for Driver Installation
Section 2.2, Installing the REST driver