To ensure that passwords flow between the Identity Vault and the connected system the way you expect them to, you should verify the password synchronization settings for the connected system’s driver are configured properly.
Section 4.1, Verifying Password Synchronization Settings in iManager
Section 4.2, Verifying Password Synchronization Settings in Designer