When you configure the driver to a different valid domain and add an exchange group on the Subscriber channel, the email address is set incorrectly for the group on the exchange portal.
Workaround: Add PrimarySmtpAddress to the driver filter and add PrimarySmtpAddress for the group on the Subscriber channel.