Quick Create only creates an LDAP group object with dummy attributes that you can later modify. It creates the LDAP Group object with version eleven instead of twelve. Therefore, all the LDAP operations fail as it is not possible to associate any LDAP server due to version incompatibility.
To work around this issue, after creating the LDAP group using Quick Create, change the LDAP Group object version number to twelve.