You can delete a workload template unless it is currently being used to build a workload. As soon as the workload is built and deployed, you can delete the workload template.
Deleting a workload template has no effect on deployed workloads, even if the Business Service Owner of one of the workloads requests a change to it.