If you change the federated domain name, you must reinstall the connector for Office 365. The installation changes the configuration information in the connector. Delete the existing connector, then run through the installation again using the new federated domain name.