13.7.6 Localizing the Web UI and Messages

To localize the messages and web UI to an unsupported language, perform the following steps.

  1. Click Custom Messages.

  2. In Custom locales, click Download Template to save the bundle-en.tar.gz file that contains the default messages.

  3. Extract the files from the bundle-en.tar file.

  4. Navigate to the extracted folder.

    To localize core messages, use the AuCore file and to localize the web UI elements, use webui file.

  5. Open the AuCore or webui file in the text format.

  6. Specify the preferred language message in the msgstr "".

    For example, if you need to localize password will expire in $(days) days message to Latin, specify in password erit exspirare $ (dies) dierum in msgstr "" as in the following image.

  7. Save the changes.

  8. Compress the bundle-<language name> folder to.tar.gz or.zip format.

  9. In Custom locales, click to add the template file.

  10. Select the preferred language name in Locale.

  11. Click Choose File and select the compressed bundle-<language>.tar.gz file from the local drive.

  12. Click Upload.