NetIQ traduit (localise) l'interface d'Identity Manager et de ses programmes d'installation pour prendre en charge la langue du système d'exploitation de vos ordinateurs locaux. Toutefois, nous ne pouvons pas prendre en charge toutes les langues. Au cours de l'installation, certains programmes d'installation vérifient les paramètres régionaux de l'ordinateur pour déterminer la langue de la procédure d'installation.
Pour exécuter le programme d'installation dans une langue spécifique, définissez la variable LANG dans le profil ou via la ligne de commande.
Le tableau suivant répertorie les traductions disponibles par installation de composant. Les composants ne figurant pas dans ce tableau ne sont disponibles qu'en anglais. Si le composant n'a pas été traduit dans la langue du système d'exploitation, le programme s'exécute par défaut en anglais. En outre, l'accord de licence utilisateur final du programme d'installation n'est peut-être pas disponible dans toutes les langues prises en charge.
|
Paramètre régional |
Designer |
Moteur Identity Manager |
iManager |
Plug-ins iManager |
Applications d'identité |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chinois simplifié |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
|
Chinois traditionnel |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
|
Danois |
– |
– |
– |
– |
Oui |
|
Néerlandais |
Oui |
– |
– |
– |
Oui |
|
Anglais |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
|
Français |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
|
Allemand |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
|
Italien |
Oui |
– |
Oui |
– |
Oui |
|
Japonais |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
|
Portugais (Brésil) |
Oui |
– |
Oui |
– |
Oui |
|
Russe |
– |
– |
Oui |
– |
Oui |
|
Espagnol |
Oui |
– |
Oui |
– |
Oui |
|
Suédois |
– |
– |
– |
– |
Oui |
Les applications d'identité incluent le tableau de bord, l'administration des applications d'identité, Identity Reporting, Approbations d'identité et l'application utilisateur.
NetIQ recommande de passer en revue les considérations suivantes pour décider si vous devez utiliser une version traduite d'Identity Manager.
En général, si un composant Identity Manager ne prend pas en charge la langue du système d'exploitation, l'interface du composant s'exécute par défaut en anglais. Par exemple, les pilotes Identity Manager sont disponibles dans les mêmes langues que le moteur Identity Manager. Lorsqu'Identity Manager ne prend pas en charge la langue du pilote, la configuration du pilote s'exécute par défaut en anglais.
Les plug-ins iManager suivants sont disponibles en espagnol, russe, italien et portugais, ainsi que dans les langues répertoriées dans le tableau précédent.
Lorsque vous installez Designer, vous devez installer les utilitaires gettext. Les utilitaires GNU gettext offrent une infrastructure pour les messages internationalisés et multilingues.
Lorsque vous lancez le programme d'installation pour un composant Identity Manager, les conditions suivantes s'appliquent :
Si le système d'exploitation est dans une langue prise en charge par le programme d'installation, le programme s'installe par défaut dans cette langue. Toutefois, vous pouvez spécifier une autre langue pour la procédure d'installation.
Si le programme d'installation ne prend pas en charge la langue du système d'exploitation, le programme d'installation s'exécute par défaut en anglais.
Si le système d'exploitation est défini sur une langue utilisant l'alphabet latin, le programme d'installation vous permet de spécifier une langue parmi celles qui utilisent l'alphabet latin.
Si le système d'exploitation utilise une langue asiatique ou le russe, le programme d'installation vous donne le choix entre la langue correspondant au système d'exploitation et l'anglais.